Datenschutzerklärung
Juseok Metallurgy verwendet personenbezogene Daten aus dem Kontaktformular ausschließlich zur Beantwortung der jeweiligen Anfrage. Im Folgenden erläutern wir die Grundlagen dieser Verarbeitung.
Entwurf — Diese Erklärung wurde nach den Pflichtangaben des koreanischen PIPA (Personal Information Protection Act) strukturiert, die Platzhalter (○○○) müssen jedoch noch durch reale Angaben ersetzt werden: §3 tatsächlicher Name/Kontakt des Auftragsverarbeiters und Zielland, §7 Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten, §8 Inkrafttretensdatum. Vor Veröffentlichung wird eine abschließende rechtliche Prüfung empfohlen.
1. Erhobene Daten und Zwecke
| Erhebungszeitpunkt | Angaben | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Absenden des Kontaktformulars | Pflicht — Firmenname, Ansprechpartner, E-Mail, Anfrageinhalt Optional — Telefonnummer, Budgetrahmen, gewünschter Starttermin | Beantwortung der Anfrage, Beratung, Angebotserstellung | 1 Jahr nach Abschluss der Beantwortung |
| Vertragsabschluss | Angaben aus dem Gewerbeschein, Kontaktdaten des Ansprechpartners, Abrechnungskonto | Vertragserfüllung, Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung | Gesetzlich vorgeschriebene Frist (z. B. 5 Jahre nach dem koreanischen E-Commerce-Gesetz) |
Koreanische Personalausweisnummern werden unter keinen Umständen erhoben. Die Website verwendet keine Werbe-Cookies und identifiziert Besucher nicht persönlich und verfolgt sie nicht über mehrere Websites hinweg. Für die Besuchsstatistik nutzen wir jedoch Vercel Web Analytics — eine aggregierte Messung, die keine Cookies setzt und keine Personen identifiziert. Zur Darstellung der Seite werden zudem Schriftdateien von externen Web-Font-CDNs (Google Fonts, jsDelivr) geladen, wodurch die IP-Adresse des Besuchers an diese CDNs sowie an unseren Hosting- und Analyseanbieter (Vercel) übermittelt werden kann.
Die Leistungen von Juseok Metallurgy richten sich an Unternehmen und Organisationen; wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren.
2. Speicherdauer und Löschung
Daten werden unverzüglich gelöscht, sobald ihr Zweck erfüllt ist. Anfragedaten werden ein Jahr nach Abschluss der Beantwortung aus dem Formular-Backend und dem Postfach gelöscht. Elektronische Dateien werden unwiederherstellbar gelöscht, etwaige Ausdrucke werden vernichtet.
Daten, deren Aufbewahrung durch andere Gesetze vorgeschrieben ist, werden für die entsprechende Frist gesondert aufbewahrt und anschließend gelöscht.
3. Auftragsverarbeitung und Datenübermittlung ins Ausland
Zur Übermittlung und Beantwortung von Kontaktformularen beauftragen wir die unten genannten Dienstleister mit der Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Auftragsverarbeitungsverträge regeln die Datenschutzbestimmungen schriftlich, und wir überprüfen die Verarbeitungspraxis der Auftragsverarbeiter. Die genannten Auftragsverarbeiter betreiben Server im Ausland, sodass personenbezogene Daten dorthin übermittelt und dort gespeichert werden; gemäß Art. 28-8 Abs. 1 Nr. 3 des koreanischen Datenschutzgesetzes werden die Übermittlungsdetails wie folgt offengelegt.
| Empfänger (Auftragsverarbeiter) · Kontakt | Beauftragte Tätigkeit · Zweck | Übermittelte Angaben | Zielland | Zeitpunkt · Art der Übermittlung | Speicher- · Nutzungsdauer |
|---|---|---|---|---|---|
| ○○○ (Formular-Backend) privacy@○○○ | Empfang, Weiterleitung und vorübergehende Speicherung des Anfrageinhalts | Firmenname, Ansprechpartner, E-Mail, Anfrageinhalt, (optional) Telefonnummer · Budgetrahmen · gewünschter Starttermin | ○○ (z. B. USA) | Übermittlung über das Datennetz beim Absenden des Kontaktformulars | 1 Jahr nach Abschluss der Beantwortung (oder gemäß Speicherrichtlinie des Auftragsverarbeiters) |
| ○○○ (E-Mail) privacy@○○○ | Versand und Speicherung der Antwort-E-Mails | Ansprechpartner, E-Mail, Anfrage-/Antwortinhalt | ○○ (z. B. USA) | Übermittlung über das Datennetz beim Versand/Empfang der Antwort-E-Mail | 1 Jahr nach Abschluss der Beantwortung |
Betroffene Personen können der Übermittlung ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland widersprechen. Da die genannten Auftragsverarbeiter jedoch für den Empfang von Kontaktformularen und den Versand von E-Mail-Antworten erforderlich sind, kann ein Widerspruch die Nutzung des Kontaktformulars einschränken — wenden Sie sich in diesem Fall direkt an den unten genannten Datenschutzbeauftragten.
4. Weitergabe an Dritte
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Eine Ausnahme gilt, wenn Strafverfolgungsbehörden dies auf gesetzlicher Grundlage im ordnungsgemäßen Verfahren verlangen; in diesem Fall können Daten im entsprechenden Umfang bereitgestellt werden.
5. Rechte der betroffenen Personen
Sie können jederzeit die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten geltend machen.
- Auskunftsersuchen
- Berichtigungsersuchen bei fehlerhaften Angaben
- Löschungsersuchen
- Ersuchen um Einstellung der Verarbeitung
Diese Rechte werden per E-Mail an den unten genannten Datenschutzbeauftragten (zuständig für Auskunftsersuchen) geltend gemacht; nach Identitätsprüfung wird das Ersuchen innerhalb von 10 Tagen nach Eingang bearbeitet und das Ergebnis mitgeteilt. Ersuchen können auch über einen gesetzlichen oder bevollmächtigten Vertreter gestellt werden; in diesem Fall ist eine Vollmacht beizufügen.
6. Sicherheitsmaßnahmen
- Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf die mit Anfragen befassten Mitarbeitenden beschränkt, die Zugriffsrechte werden gesondert verwaltet.
- Auf der gesamten Website wird HTTPS eingesetzt, um die Übertragung zu verschlüsseln.
- Formular-Backend und E-Mail-Konten sind durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.
7. Datenschutzbeauftragter
| Verantwortlicher | ○○○ |
|---|---|
| Kontakt | hello@juseok.kr · +82-2-0000-0000 |
| Anschrift | ○○-ro, ○○-gu, Seoul, Republik Korea |
Bei Meldungen oder Beratungsbedarf zu einer Verletzung des Datenschutzes können Sie sich an das Privacy Infringement Report Center der Korea Internet & Security Agency (privacy.kisa.or.kr / 118 innerhalb Koreas), den Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr / 1833-6972), die Cyber Investigation Division der Generalstaatsanwaltschaft (spo.go.kr / 1301) oder das Cyber Investigation Bureau der Nationalpolizei (ecrm.police.go.kr / 182) wenden.
8. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung gilt ab dem 00.00.0000. Ergänzungen, Streichungen oder Änderungen werden mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten auf der Website bekannt gegeben.
← Startseite